-->

¿Se habla English? Life of a Translator

Thursday, June 01, 2006

Odd combinations

In another collision with my interest in crocheting: the following was found on the label of Red Heart Tiki Yarn:

Combine with other yarns! Cosechadora con otros hilos!


The section in italics was the Spanish translation for the English phrase. EXCEPT... if you translate it back to English:

Harvester with other yarns!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home